Das geht an der Realität wohl ein wenig vorbei...Reibung entsteht nicht zwischen den Gewinden
Natürlich gibt es Reibung zwischen den Gewinden, geht ja gar nicht anders oder wie soll eine Schraube denn halten, wenn es nicht so wäre?
Die Flanken liegen auf einander auf und es gibt dazwischen eine Anpresskraft (den von Dir erwähnten Zug auf die Schraube und den Gewindegängen) und sobald man die hat gibt es zwangsläufig auch eine Reibkraft senkrecht dazu (entweder Gleitreibung beim Anzug oder Haftreibung wenn man damit fertig ist).
Wenn man bei der Suchmaschine "Gewindereibung" eingibt hat man den ganzen Tag was zu lesen, aber das hier ist repräsentativ und reicht eigentlich:
http://www.flangevalid.com/uploads/mont ... rauben.pdf
Eine Kraft ist eine Kraft, Einheit Newton und ein Drehmoment ist ein Drehmoment, Einheit NewtonmeterDrehmoment ist eine Kraft
Gruß
Günter